سـوالات متـداول

ابتدا اسکرین شاتی از آن عکس تهیه کنید و از قابلیت جایگذاری متن روی عکس، که در نرم افزار ورد وجود دارد، استفاده کنید.

به شرط اینکه فقط از معانی کلمات استفاده کنید مشکلی نیست، اما اگر در ترجمه متن از دیکشنری‌های آنلاین مثل گوگل ترنسلیت استفاده کرده‌اید و متن بدون هیچ تغییری ارسال شده باشد، قطعا مشکل‌ساز خواهد بود و قابل قبول نیست.

شما می‌توانید به بخش ترجمه متن پیام دهید تا به درخواست شما در این باره رسیدگی شود.

اگر با کارفرما هماهنگ کرده باشید و به شما اجازه تاخیر در تحویل داده باشد، مشکلی ندارد؛ در غیر اینصورت باید حتما در زمان تعیین‌شده کار را تحویل دهید.

متاسفانه امکان بررسی و دسترسی به پاسخنامه وجود ندارد؛ دلیل این موضوع تعداد سوالات محدود است و اگر پاسخنامه در دسترس قرار بگیرد جواب تمامی سوالات هم در دسترس عموم قرار خواهد گرفت.

کارفرما 5 روز برای تایید زمان دارد، پس از این زمان سیستم اتوماتیک پروژه را تایید می‌کند.

معمولا بررسی آزمون‌های تخصصی 10 روز کاری زمان می‌برد.

لطفا در پنل خود با کارفرما صحبت کنید و پروژه را تا جایی که انجام دادید بارگذاری کنید. برای شما امتیاز منفی لحاظ شده و به احتمال زیاد غیرفعال می‌شوید.

بله، شرط همکاری در ترسیس قبولی در آزمون‌ها و شرط ماندگاری شما، سرعت و کیفیت و رضایتمندی مشتریان از شماست.

اول تا پنجم هر ماه به شماره شبایی که زمان ثبت‌نام وارد کرده‌اید، واریز می‌شود.

بستگی به میزان فعالیت و تخصص شما دارد، در ترنسیس مترجمینی حضور دارند که درآمد آن‌ها به 10 میلیون تومان در ماه نیز می‌رسد. 

در سایت ترنسیس به عنوان مترجم ثبت‌نام کرده، پس از قبولی در آزمون‌های اولیه زبان و آزمون تخصصی بخش ترجمه فیلم، می‌توانید به عنوان مترجم فیلم کار خود را شروع کنید.

بله حتما. در سایت ترنسیس ثبت‌نام کنید و در آزمون‌های ما شرکت کنید. در صورت قبولی می‌توانیم همکاری خود را شروع کنیم.

دسترسی مترجم به پروژه‌های سایت متناسب با سطح کیفیت پروژه و زمینۀ تخصصی متن می‌باشد. اگر چنانچه پروژه‌ای در داخل داشبوردتان می‌بینید که دسترسی به آن ندارید، یا در زمینۀ تخصصی مربوطه آزمون نداده‌اید و یا سطح کیفیت شما در آن زمینه متناسب با سطح کیفیت پروژه نیست.

قیمت‌دهی در سایت ترجمه ترنسیس به طور مستقیم توسط خود مترجمان انجام می‌شود؛ البته بازه قیمت‌دهی پیشنهادی از سمت ترنسیس مترجمان را در ثبت قیمت مناسب راهنمایی می‌کند.
سهم خالص مترجم از هر پروژه، 70 درصد مبلغی است که پروژه با آن نهایی شده است.

بعد از ثبت نام به عنوان مترجم در سایت ترنسیس، برای گرفتن سفارش ترجمه، دو راه دارید:
1-  آزمون‌های چند مرحله‌ای ترنسیس را پشت سر بگذارید.
2 - مدارک معتبرِ مورد تایید ترنسیس و رزومه مرتبط با کار ترجمه ارائه دهید.
برای کسب اطلاعات بیشتر به بخش راهنمای مترجمان مراجعه کنید.

در چنین حالتی این امکان وجود دارد که پیش از اقدام شما برای ثبت پیشنهاد کارفرما پروژه را به یک مترجم دیگر واگذار کرده باشد؛
در غیر اینصورت پروژه با تصمیم کارفرما یا مدیر سایت از لیست پروژه‌های فعال حذف شده است.

با انجام هر آزمون تخصصی ارزیاب‌های ترنسیس کیفیت متن ترجمه ارسالی را بر مبنای استانداردهای معین مورد سنجش و بررسی قرار می‌دهند. سطح کیفیت شما در هر آزمون نهایتا بر مبنای توصیف کارشناس ارزیابی ترنسیس معین می‌شود. اگرچه سطح کیفیت مترجم در هر زمینه تخصصی، با انجام چند پروژه قابل ارتقا و یا تنزل نیز می‌باشد.

بله هر داوطلب با ثبت‌نام در نقش مترجم، 3 بار حق انجام آزمون ورودی را به صورت رایگان دریافت می‌کند. چنانچه در هر 3 مرتبه نمره قبولی دریافت نکند می‌تواند نسبت به خرید 3 حق آزمون مجدد اقدام نماید. با اتمام هر 6 فرصت دیگر امکانی برای انجام مجدد آزمون وجود نخواهد داشت.

مترجمان ترنسیس همواره زیر ذره‌بین ارزیاب‌های مجموعه هستند. هر مترجم در هر سطحی، بر مبنای کیفیت پروژه‌هایی که تحویل مشتریان می‌دهند، مورد ارزیابی قرار می‌گیرند؛ لذا در یک پروسه ادامه‌دار سطح کیفیت آن‌ها می‌تواند ارتقا و یا تنزل پیدا کند.

هر مترجم در ماه یکبار می‌تواند درخواست دریافت زودتر از موعد دستمزد خود را به ترنسیس اعلام کند، که البته مستلزم نداشتن پروژه در انتظار تایید کارفرما و در حال ترجمه  است. درخواست توسط بخش مالی ترنسیس بررسی شده و در صورت موافقت، پرداخت انجام خواهد شد.